|
|
41.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Выход
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:56
|
|
|
42.
|
|
|
Make startup disk
|
|
|
|
|
Создание загрузочного диска
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:58
|
|
|
43.
|
|
|
Installing
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
|
|
|
|
|
Выполняется установка
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
|
|
|
44.
|
|
|
Starting up...
|
|
|
|
|
Запуск...
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:584
|
|
|
45.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
&Отмена
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:32
|
|
|
46.
|
|
|
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
|
|
|
Установка успешно завершена. Теперь можно перезагрузить компьютер и загрузиться с подготовленного носителя, чтобы попробовать или установить Ubuntu.
|
|
Translated by
Oleg Yermakov
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
|
|
|
47.
|
|
|
Installation complete
|
|
|
|
|
Установка завершена
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:76
|
|
|
48.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
|
|
Установка не удалась
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:82
|
|
|
49.
|
|
|
Installation failed.
|
|
|
|
|
Установка не удалась.
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
|
|
|
50.
|
|
|
%d%% complete (%dm%ss remaining)
|
|
|
|
|
%d%% завершено (%dm %ss осталось)
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:688
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:155
|
