Ubuntu
usb-creator package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

36 → 45 of 83 results First • • • Last
36.
Free Space
Свободно
Translated by ЯR
Reviewed by Denis Nadein
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:608 .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:39
37.
When starting up from this disk, documents and settings will be:
При загрузке с загрузочного диска, документы и настройки:
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
38.
Stored in reserved space
Будут сохранены в выделенном дисковом пространстве
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:45
39.
How much:
Размер:
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Stas Solovey
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
40.
Discarded on shutdown, unlessyou save them elsewhere
Потеряны при выключении, если не скопировать их в другое место
Translated and reviewed by Oleg Yermakov
41.
Quit
Выход
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:56
42.
Make startup disk
Создание загрузочного диска
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:58
43.
Installing
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
Выполняется установка
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
44.
Starting up...
Запуск...
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Evgeny
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:584
45.
&Cancel
&Отмена
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in .././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:32
36 → 45 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander Nasonkin, Alexey Balmashnov, Andrey S. Bobryshev, Artem Popov, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Drobot, Oleg Yermakov, Pavel Dmitriev, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Stas Solovey, gree3x, jmb_kz, Даниил Рыжков, ЯR.