|
|
20.
|
|
|
Removing files...
|
|
|
Clear.
Some of the code in this function was copied from Ubiquity's
scripts/install.py
|
|
|
|
|
Удаление файлов...
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:488 .././usbcreator/install.py:602
|
|
|
21.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
|
|
Копирование файлов...
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:519 .././usbcreator/install.py:625
|
|
|
22.
|
|
|
md5 checksums do not match.
|
|
|
|
|
контрольные суммы md5 не совпадают.
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:548
|
|
|
23.
|
|
|
Could not read from %s
|
|
|
TODO evand 2009-07-23: Catch exceptions around the
user removing the flash drive mid-write. Give the
user the option of selecting the re-inserted disk
from a drop down list and continuing.
TODO evand 2009-07-23: Fail more gracefully.
|
|
|
|
|
Не удалось прочитать с %s
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:698
|
|
|
24.
|
|
|
Checksums do not match. Retry?
|
|
|
|
|
Контрольные суммы не совпадают. Повторить?
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:723
|
|
|
25.
|
|
|
Checksums do not match.
|
|
|
|
|
Контрольные суммы не совпадают.
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:727
|
|
|
26.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
|
Для запуска или установки Ubuntu с USB-диска, необходимо сделать его загрузочным.
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:21
|
|
|
27.
|
|
|
Source disc image (.iso) or CD:
|
|
|
|
|
Укажите образ установочного диска (.iso) или установочный CD/DVD диск:
|
|
Translated and reviewed by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
28.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
Образ
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:371
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:27
|
|
|
29.
|
|
|
OS Version
|
|
|
|
|
Версия ОС
|
|
Translated by
ЯR
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:355
|
