Ubuntu
usb-creator package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

21 → 30 of 83 results First • • • Last
21.
Copying files...
Se copiază fișierele...
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in .././usbcreator/install.py:519 .././usbcreator/install.py:625
22.
md5 checksums do not match.
Sumele de control md5 nu se potrivesc.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in .././usbcreator/install.py:548
23.
Could not read from %s
 
TODO evand 2009-07-23: Catch exceptions around the
user removing the flash drive mid-write.  Give the
user the option of selecting the re-inserted disk
from a drop down list and continuing.
TODO evand 2009-07-23: Fail more gracefully.
Nu s-a putut citi de la %s
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in .././usbcreator/install.py:698
24.
Checksums do not match. Retry?
Sumele de control nu se potrivesc. Reîncercați?
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in .././usbcreator/install.py:723
25.
Checksums do not match.
Sumele de control nu se potrivesc.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in .././usbcreator/install.py:727
26.
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs to be set up as a startup disk.
Pentru a încerca sau instala Ubuntu de pe discul USB, acesta trebuie definit ca disc de pornire.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:21
27.
Source disc image (.iso) or CD:
Sursă imagine disc (.iso) sau CD:
Translated by Andy C.
Reviewed by Angelescu
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
28.
Image
Imagine
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:371 .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:27
29.
OS Version
Versiune SO
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:355
30.
Size
Dimensiune
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Mărime
Suggested by Dumitru Ciochina
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:365
21 → 30 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andy C., Angelescu, Claudia Cotună, Dumitru Ciochina, Lucian Adrian Grijincu, gheorghe1800@yahoo.com.