|
71.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
|
Falha na instalação
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
|
|
72.
|
|
|
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
|
|
Instalação concluída. Você agora pode usar o Ubuntu em outros computadores inicializando-os com esse dispositivo inserido.
|
|
Translated by
Igor Gomes
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
|
|
73.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
Criar disco de inicialização
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
74.
|
|
|
Stored in reserved extra space
|
|
|
|
Armazenados no espaço adicional reservado
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
|
|
75.
|
|
|
The installation failed. Please see ~/.usbcreator.log for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Falha na instalação. Por favor veja ~/.usbcreator.log para maiores detalhes.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
|
|
76.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a startup disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
Para usar ou instalar o Ubuntu a partir de um dispositivo, é necessário configurá-lo em modo de inicialização.
|
|
Translated by
Igor Gomes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
77.
|
|
|
Please run this program as an administrator to continue.
|
|
|
|
Por favor, execute esse programa como administrador para continuar.
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Por favor execute este programa como um administrador para continuar.
|
|
|
Suggested by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
.././main.py:37
|
|
78.
|
|
|
Administrator privileges required
|
|
|
|
Privilégios de administrador são necessários
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
.././main.py:38
|
|
79.
|
|
|
An unhandled exception occurred:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ocorreu uma exceção desconhecida:
%s
|
|
Translated by
Eugênio F
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Ocorreu uma exceção:
%s
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.././main.py:55
|
|
80.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Erro
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
.././main.py:56
|