|
|
11.
|
|
|
Insufficient free space to write the image: 
%s
(%d MB) > %s (%d MB) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det er for lite ledig plass for å skriva til avtrykket:
%s
(%d MB) > %s (%d MB) |
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er for lite ledig plass til å lagre bildefilen %s
(%d MB) > %s (%d MB) |
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:177
|
|
|
12.
|
|
|
Installing the bootloader...
|
|
|
|
|
Installerer oppstartslastaren …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installerer oppstartslasteren …
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:234
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to install the bootloader.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å installera oppstartslastaren.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å installere oppstartslasteren.
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:235
|
|
|
14.
|
|
|
Modifying configuration...
|
|
|
|
|
Endrar opsettet …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endrer innstillinger …
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:265
|
|
|
15.
|
|
|
Creating a persistence file...
|
|
|
|
|
Lagar ei lagringsfil …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lager en lagringsfil …
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:383
|
|
|
16.
|
|
|
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
|
|
|
|
|
Lagar eit ext2-filsystem i lagringsfila …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lager et ext2-filsystem i lagringsfila …
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:386
|
|
|
17.
|
|
|
Flushing writes to the disk...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fullfører skriving til disken...
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Håvard Berland
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:294
|
|
|
18.
|
|
|
Writing disk image...
|
|
|
|
|
Skriv til diskavtrykk …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriver bilde til enhet …
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:105
|
|
|
19.
|
|
|
Could not write the disk image (%s) to the device (%s).
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å skriva diskavtrykket (%s) til eininga (%s).
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å skrive bildefila (%s) til enheten (%s).
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:422
|
|
|
20.
|
|
|
Removing files...
|
|
|
Clear.
Some of the code in this function was copied from Ubiquity's
scripts/install.py
|
|
|
|
|
Fjernar filer …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjerner filer …
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:488 .././usbcreator/install.py:602
|
