|
1.
|
|
|
Format the device
|
|
|
|
Het apparaat formatteren
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
2.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
Een schijfkopiebestand maken van het apparaat
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
3.
|
|
|
Install the bootloader
|
|
|
|
De opstartlader installeren
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
4.
|
|
|
Mount a device
|
|
|
|
Een apparaat aankoppelen
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
5.
|
|
|
System policy prevents formatting this device
|
|
|
|
Systeembeleid verbiedt het formatteren van dit apparaat
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
6.
|
|
|
System policy prevents installing the bootloader
|
|
|
|
Systeembeleid verbiedt het installeren van de opstartlader
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
7.
|
|
|
System policy prevents mounting
|
|
|
|
Systeembeleid verbiedt het aankoppelen
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
8.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
Systeembeleid voorkomt het schrijven van een schijfkopie naar dit apparaat
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
9.
|
|
|
The extension "%s" is not supported.
|
|
|
|
De extensie ‘%s’ wordt niet ondersteund.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:92
|
|
10.
|
|
|
An uncaught exception was raised:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Er trad een onuitvoerbare uitzondering op:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Een uncaught exception trad op:
%s
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:101
|