Ubuntu
usb-creator package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

32 → 41 of 83 results First • • • Last
32.
USB disk to use:
Minnepinnen som skal brukes:
Translated and reviewed by Jostein
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:18
33.
Device
Enhet
Translated by atlef
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Eining
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator" by Ole Andreas Utstumo
Apparaat
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator" by Rinse de Vries
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:500
34.
Label
Etikett
Translated by Bjørn Olav Samdal
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Merkelapp
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator" by Ole Andreas Utstumo
Namn
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator" by Eirik U. Birkeland
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:516
35.
Capacity
Kapasitet
Translated by Bjørn Olav Samdal
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:526
36.
Free Space
Ledig plass
Translated by Bjørn Olav Samdal
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:608 .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:39
37.
When starting up from this disk, documents and settings will be:
Når du starter fra denne disken, er dokumenter og innstillinger:
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Når du startar opp frå denne disken, kjem dokument og innstillingar til å vera:
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator" by Åka Sikrom
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
38.
Stored in reserved space
Lagret på reservert område
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Lagra på tildelt område
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator" by Ole Andreas Utstumo
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:45
39.
How much:
Hvor mye:
Translated and reviewed by Jostein
Suggestions:
Kor mykje:
Norwegian Nynorsk usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator" by Ole Andreas Utstumo
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
40.
Discarded on shutdown, unlessyou save them elsewhere
Slettes når maskinen skrus av, med mindre du lagrer dem et annet sted
Translated by Håvard Berland
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
41.
Quit
Avslutt
Translated by Bjørn Olav Samdal
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:56
32 → 41 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Olav Samdal, Christian Aasan, Håvard Berland, Jostein, Kjetil Birkeland Moe, Magnus Meyer Hustveit, Vidar Waagbø, atlef, Åka Sikrom.