|
|
37.
|
|
|
When starting up from this disk, documents and settings will be:
|
|
|
|
|
Når du starter fra denne disken, er dokumenter og innstillinger:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når du startar opp frå denne disken, kjem dokument og innstillingar til å vera:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
|
|
|
38.
|
|
|
Stored in reserved space
|
|
|
|
|
Lagret på reservert område
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra på tildelt område
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:45
|
|
|
39.
|
|
|
How much:
|
|
|
|
|
Hvor mye:
|
|
Translated and reviewed by
Jostein
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kor mykje:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
|
|
|
40.
|
|
|
Discarded on shutdown, unlessyou save them elsewhere
|
|
|
|
|
Slettes når maskinen skrus av, med mindre du lagrer dem et annet sted
|
|
Translated by
Håvard Berland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Avslutt
|
|
Translated by
Bjørn Olav Samdal
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:56
|
|
|
42.
|
|
|
Make startup disk
|
|
|
|
|
Lag oppstartsdisk
|
|
Translated by
Håvard Berland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:58
|
|
|
43.
|
|
|
Installing
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
|
|
|
|
|
Installerer
|
|
Translated by
Bjørn Olav Samdal
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installerar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator" by
Skandee
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
|
|
|
44.
|
|
|
Starting up...
|
|
|
|
|
Starter …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Startar …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:584
|
|
|
45.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
&Avbryt
|
|
Translated by
Bjørn Olav Samdal
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Annuleren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator" by
Rinse de Vries
|
|
|
B&ryt av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator" by
Erik Solem
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:32
|
|
|
46.
|
|
|
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
|
|
|
Installasjonen er fullført. Du kan prøve og/eller installere Ubuntu ved å starte opp maskinen fra denne enheten.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonen er fullført. No kan du starta maskina om att med denne eininga tilkopla for å prøva ut eller installera Ubuntu.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
|
