Ubuntu
usb-creator package

Browsing Mon translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Mon (mnw)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Mon guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

57 → 66 of 83 results First • • • Last
57.
The device is not large enough to hold this image.
စက်ဏံဂွံစုတ် image ဏံမာန်ဂှ် ဟွံဇၞော်ပုဟ်
Translated and reviewed by Tao Mon Lae
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
58.
There is not enough free space for this image.
(no translation yet)
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:473 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
59.
The device needs to be formatted for use.
(no translation yet)
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
60.
Starting up
စပံက်မယျ
Translated and reviewed by Tao Mon Lae
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
61.
You must select both source image and target device first.
မၞးဒးရုဲ တမ်ရိုဟ် image ကေုာံ စက်သုၚ်စောဲကၠာဏောၚ်။
Translated and reviewed by Tao Mon Lae
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
62.
Retry?
ကလေၚ်ဂ္စါန်ဟာ။
Translated and reviewed by Tao Mon Lae
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
63.
Quit the installation?
ဟွံပတိုန်ရဟာ
Translated and reviewed by Tao Mon Lae
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
64.
Do you really want to quit the installation now?
မိက်ဂွံဒေါံထောံ ကမၠောန်ပတိုန်ကွေံရဟာ
Translated and reviewed by Tao Mon Lae
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
65.
Create a USB startup disk using a CD or disc image
(no translation yet)
Located in .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
66.
USB Startup Disk Creator
(no translation yet)
Located in .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
57 → 66 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Mon Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tao Mon Lae.