Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

110 of 83 results
1.
Format the device
Eszköz formázása
Translated by Muszela Balázs on 2009-10-09
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-03
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
2.
Image the device
Lemezkép írása az eszközre
Translated by Gabor Kelemen on 2009-10-12
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-03
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
3.
Install the bootloader
Rendszerbetöltő telepítése
Translated by Gabor Kelemen on 2009-10-12
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-03
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
4.
Mount a device
Eszköz csatolása
Translated by Muszela Balázs on 2009-10-09
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-03
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
5.
System policy prevents formatting this device
A rendszer házirendje megakadályozza az eszköz formázását
Translated by Gabor Kelemen on 2009-10-12
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-03
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
6.
System policy prevents installing the bootloader
A rendszer házirendje megakadályozza a rendszerbetöltő telepítését
Translated by Gabor Kelemen on 2009-10-12
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-03
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
7.
System policy prevents mounting
A rendszer házirendje megakadályozza a csatolást
Translated by Gabor Kelemen on 2009-10-12
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-03
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
8.
System policy prevents writing a disk image to this device
A rendszer házirendje megakadályozza lemezkép írását az eszközre
Translated by Gabor Kelemen on 2009-10-12
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-03
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
9.
The extension "%s" is not supported.
Nem támogatott kiterjesztés: „%s”.
Translated by Máté Őry on 2009-09-01
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-03
Located in .././usbcreator/install.py:92
10.
An uncaught exception was raised:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kezeletlen kivétel:
%s
Translated by Máté Őry on 2009-09-01
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-03
Located in .././usbcreator/install.py:101
110 of 83 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Hammer, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, Muszela Balázs, Máté Őry, Szenográdi Norbert Péter, TÖRÖK Attila.