Ubuntu
usb-creator package

Browsing Croatian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

71 → 80 of 83 results First • • • Last
71.
Installation Failed
Instalacija nije uspjela
Translated and reviewed by Blagus
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
72.
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
Instalacija je završena. Ubuntu sada možete pokretati na drugim računalima tako da ovaj uređaj postavite kao početni disk za učitavanje.
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
73.
Make Startup Disk
Napravi disk za pokretanje
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
74.
Stored in reserved extra space
Spremljene u rezerviranom dodatnom prostoru
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
75.
The installation failed. Please see ~/.usbcreator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Instalacija nije uspjela. Za više detalja provjerite ~/.usbcreator.log.
Translated by Ingrid Belosa
Reviewed by Saša Teković
In upstream:
Instalacija nije uspjela. Za više detalje provjerite ~/.usbcreator.log.
Suggested by Saša Teković
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
76.
To try or install Ubuntu from a startup disk, it needs to be set up as a startup disk.
(no translation yet)
77.
Please run this program as an administrator to continue.
Za nastavak, pokrenite ovaj program kao administrator.
Translated and reviewed by gogo
Located in .././main.py:37
78.
Administrator privileges required
Potrebne su administratorske ovlasti
Translated by Saša Teković
Reviewed by Saša Teković
Located in .././main.py:38
79.
An unhandled exception occurred:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pojavila se nepodržana iznimka:
%s
Translated by Saša Teković
Reviewed by Saša Teković
Located in .././main.py:55
80.
Error
Greška
Translated by Saša Teković
Reviewed by Saša Teković
Located in .././main.py:56
71 → 80 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Blagus, Ingrid Belosa, Saša Teković, Vedran Rodic, ebaketa, gogo.