|
|
16.
|
|
|
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
|
|
|
|
|
Creando un sistema de ficheiros ext2 no ficheiro persistente...
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
A crear un sistema de ficheiros ext2 no ficheiro persistente...
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:386
|
|
|
17.
|
|
|
Flushing writes to the disk...
|
|
|
|
|
A enviar as operacións de escrita ao disco...
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:294
|
|
|
18.
|
|
|
Writing disk image...
|
|
|
|
|
Escribindo a imaxe do disco...
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:105
|
|
|
19.
|
|
|
Could not write the disk image (%s) to the device (%s).
|
|
|
|
|
Non se puido escribir a imaxe do disco (%s) no dispositivo (%s).
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:422
|
|
|
20.
|
|
|
Removing files...
|
|
|
Clear.
Some of the code in this function was copied from Ubiquity's
scripts/install.py
|
|
|
|
|
Retirando os ficheiros...
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
A eliminar os ficheiros...
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:488 .././usbcreator/install.py:602
|
|
|
21.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
|
|
Copiando ficheiros...
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
A copiar os ficheiros...
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:519 .././usbcreator/install.py:625
|
|
|
22.
|
|
|
md5 checksums do not match.
|
|
|
|
|
As sumas de comprobación md5 non coinciden.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:548
|
|
|
23.
|
|
|
Could not read from %s
|
|
|
TODO evand 2009-07-23: Catch exceptions around the
user removing the flash drive mid-write. Give the
user the option of selecting the re-inserted disk
from a drop down list and continuing.
TODO evand 2009-07-23: Fail more gracefully.
|
|
|
|
|
Non se puido ler %s
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:698
|
|
|
24.
|
|
|
Checksums do not match. Retry?
|
|
|
|
|
As sumas de comprobación non coinciden. Quere tentalo de novo?
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:723
|
|
|
25.
|
|
|
Checksums do not match.
|
|
|
|
|
As sumas de comprobación non coinciden.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:727
|
