|
|
11.
|
|
|
Insufficient free space to write the image: 
%s
(%d MB) > %s (%d MB) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'espace libre est insuffisant pour écrire l'image :
%s
(%d Mo) > %s (%d Mo) |
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Espace disque insuffisant pour écrire l'image [nbsp]:
%s
(%d Mio) > %s (%d Mio) |
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:177
|
|
|
12.
|
|
|
Installing the bootloader...
|
|
|
|
|
Installation du chargeur d'amorçage…
|
|
Translated by
Guillaume Pomerleau
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installation du chargeur d'amorçage...
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:234
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to install the bootloader.
|
|
|
|
|
Échec lors de l'installation du chargeur d'amorçage.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec de l'installation du chargeur d'amorçage.
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:235
|
|
|
14.
|
|
|
Modifying configuration...
|
|
|
|
|
Modification de la configuration…
|
|
Translated by
Guillaume Pomerleau
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modification de la configuration...
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:265
|
|
|
15.
|
|
|
Creating a persistence file...
|
|
|
|
|
Création d'un fichier de persistance…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Création d'un fichier persistant...
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:383
|
|
|
16.
|
|
|
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
|
|
|
|
|
Création d'un système de fichiers ext2 dans le fichier de persistance…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Création d'un système de fichiers ext2 dans le fichier persistant...
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:386
|
|
|
17.
|
|
|
Flushing writes to the disk...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Purge des écritures sur le disque…
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:294
|
|
|
18.
|
|
|
Writing disk image...
|
|
|
|
|
Écriture de l'image disque…
|
|
Translated by
Guillaume Pomerleau
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Écriture de l'image disque...
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:105
|
|
|
19.
|
|
|
Could not write the disk image (%s) to the device (%s).
|
|
|
|
|
Impossible d'écrire l'image disque (%s) sur le périphérique (%s).
|
|
Translated by
Guillaume Pomerleau
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:422
|
|
|
20.
|
|
|
Removing files...
|
|
|
Clear.
Some of the code in this function was copied from Ubiquity's
scripts/install.py
|
|
|
|
|
Suppression des fichiers…
|
|
Translated by
Guillaume Pomerleau
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Suppression des fichiers...
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:488 .././usbcreator/install.py:602
|
