Ubuntu
usb-creator package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

73 → 82 of 83 results First • • • Last
73.
Make Startup Disk
Créer un disque de démarrage
Translated and reviewed by Bruno
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
74.
Stored in reserved extra space
Enregistrés sur un espace réservé supplémentaire
Translated and reviewed by Bruno
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
75.
The installation failed. Please see ~/.usbcreator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'installation a échoué. Veuillez consulter ~/.usbcreator.log pour plus de renseignements.
Translated and reviewed by Bruno
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
76.
To try or install Ubuntu from a startup disk, it needs to be set up as a startup disk.
Pour essayer ou installer Ubuntu à partir d'un périphérique amovible, celui-ci doit être configuré comme disque d'amorçage.
Translated and reviewed by Bruno
77.
Please run this program as an administrator to continue.
Veuillez exécuter ce programme en tant qu'administrateur pour pouvoir continuer.
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in .././main.py:37
78.
Administrator privileges required
Des privilèges administrateur sont requis
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in .././main.py:38
79.
An unhandled exception occurred:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Une erreur irrécupérable est survenue[nbsp]:
%s
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by Bruno
Located in .././main.py:55
80.
Error
Erreur
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in .././main.py:56
81.
Please insert a CD or select 'Other...'.
Veuillez insérer un CD ou sélectionnez «[nbsp]Autre…[nbsp]».
Translated and reviewed by Bruno
Located in usbcreator-kde.ui.py:21
82.
0.0 MB
0.0 Mo
Translated by Bruno
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in usbcreator-kde.ui.py:54
73 → 82 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Bruno, Damien H, Emmanuel Sunyer, Jean-Bernard Marcon, Jean-Marc, Joffrey Paris, Lev-Arcady Sellem, Omega13, Stéphane Delprat, Sylvie Gallet, bofphile, dublicious, gisele perreault, helly, olibre, sofiane.sys.