|
71.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
|
L’installation a échoué
|
|
Translated by
olibre
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
|
|
72.
|
|
|
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
|
|
L'installation est terminée. Vous pouvez maintenant utiliser Ubuntu sur d'autres ordinateurs en les faisant démarrer sur cette clé USB.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
|
|
73.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
Créer un disque de démarrage
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
74.
|
|
|
Stored in reserved extra space
|
|
|
|
Enregistrés sur un espace réservé supplémentaire
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
|
|
75.
|
|
|
The installation failed. Please see ~/.usbcreator.log for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
L'installation a échoué. Veuillez consulter ~/.usbcreator.log pour plus de renseignements.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
|
|
76.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a startup disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
Pour essayer ou installer Ubuntu à partir d'un périphérique amovible, celui-ci doit être configuré comme disque d'amorçage.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
77.
|
|
|
Please run this program as an administrator to continue.
|
|
|
|
Veuillez exécuter ce programme en tant qu'administrateur pour pouvoir continuer.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././main.py:37
|
|
78.
|
|
|
Administrator privileges required
|
|
|
|
Des privilèges administrateur sont requis
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
.././main.py:38
|
|
79.
|
|
|
An unhandled exception occurred:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Une erreur irrécupérable est survenue [nbsp] :
%s
|
|
Translated by
Emmanuel Sunyer
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././main.py:55
|
|
80.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Erreur
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././main.py:56
|