Ubuntu
usb-creator package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

61 → 70 of 83 results First • • • Last
61.
You must select both source image and target device first.
Vous devez d'abord choisir l'image source et le périphérique de destination.
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
62.
Retry?
Réessayer[nbsp]?
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
63.
Quit the installation?
Quitter l'installation[nbsp]?
Translated and reviewed by Bruno
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
64.
Do you really want to quit the installation now?
Voulez-vous vraiment quitter l'installation maintenant[nbsp]?
Translated and reviewed by Bruno
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
65.
Create a USB startup disk using a CD or disc image
Créer un disque de démarrage USB à partir d'un CD ou d'une image disque
Translated and reviewed by Damien H
Located in .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
66.
USB Startup Disk Creator
Créateur de disque de démarrage USB
Translated and reviewed by Damien H
Located in .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
67.
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
Supprimés à l'extinction, à moins que vous ne les enregistriez ailleurs
Translated by Emmanuel Sunyer
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
68.
Disk to use:
Disque à utiliser[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
69.
Format
Formater
Translated by bofphile
Reviewed by Bruno
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:3
70.
Installation Complete
Installation terminée
Translated and reviewed by Bruno
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
61 → 70 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Bruno, Damien H, Emmanuel Sunyer, Jean-Bernard Marcon, Jean-Marc, Joffrey Paris, Lev-Arcady Sellem, Omega13, Stéphane Delprat, Sylvie Gallet, bofphile, dublicious, gisele perreault, helly, olibre, sofiane.sys.