|
67.
|
|
|
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
|
|
Se perderán al apagar el equipo, a menos que los guarde en otro lugar
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
|
|
68.
|
|
|
Disk to use:
|
|
|
|
Disco a usar:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
|
|
69.
|
|
|
Format
|
|
|
|
Formatear
|
|
Translated by
Javier García Díaz
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:3
|
|
70.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
|
Instalación terminada
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
|
|
71.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
|
Ha fallado la instalación
|
|
Translated by
Ricardo A. Hermosilla Carrillo
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
|
|
72.
|
|
|
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
|
|
La instalación se ha completado. Ahora puede ejecutar Ubuntu en otros equipos arrancándolos con el disco insertado.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
|
|
73.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
Crear disco de arranque
|
|
Translated by
Ricardo A. Hermosilla Carrillo
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
74.
|
|
|
Stored in reserved extra space
|
|
|
|
Almacenado en el espacio adicional reservado
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
|
|
75.
|
|
|
The installation failed. Please see ~/.usbcreator.log for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Falló la instalación. Vea por favor ~/.usbcreator.log para más detalles
|
|
Translated by
worg
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
|
|
76.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a startup disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
Para probar o instalar Ubuntu desde un disco de arranque, es necesario configurarlo como un disco de arranque.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|