|
|
11.
|
|
|
Insufficient free space to write the image: 
%s
(%d MB) > %s (%d MB) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nicht genügend freier Speicherplatz zum Schreiben des Abbildes:
%s
(%d MB) > %s (%d MB) |
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Nicht genügend freier Speicher zum Schreiben des Abbildes:
%s
(%d MB) > %s (%d MB) |
|
|
Suggested by
turbooster
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:177
|
|
|
12.
|
|
|
Installing the bootloader...
|
|
|
|
|
Bootloader wird installiert …
|
|
Translated by
Daniel Schury
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:234
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to install the bootloader.
|
|
|
|
|
Installation des Bootloaders fehlgeschlagen.
|
|
Translated by
Daniel Schury
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:235
|
|
|
14.
|
|
|
Modifying configuration...
|
|
|
|
|
Konfiguration wird angepasst …
|
|
Translated by
Daniel Schury
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:265
|
|
|
15.
|
|
|
Creating a persistence file...
|
|
|
|
|
Dauerhafte Datei wird erstellt …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:383
|
|
|
16.
|
|
|
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
|
|
|
|
|
ext2-Dateisystem wird in der dauerhaften Datei erstellt …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:386
|
|
|
17.
|
|
|
Flushing writes to the disk...
|
|
|
|
|
Gleiche Zwischenspeicher mit Datenträger ab …
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:294
|
|
|
18.
|
|
|
Writing disk image...
|
|
|
|
|
Datenträgerabbild wird geschrieben …
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:105
|
|
|
19.
|
|
|
Could not write the disk image (%s) to the device (%s).
|
|
|
|
|
Datenträgerabbild (%s) konnte nicht auf den Datenträger (%s) geschrieben werden.
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:422
|
|
|
20.
|
|
|
Removing files...
|
|
|
Clear.
Some of the code in this function was copied from Ubiquity's
scripts/install.py
|
|
|
|
|
Dateien werden entfernt …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:488 .././usbcreator/install.py:602
|
