Ubuntu
usb-creator package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last
1.
Format the device
Das Laufwerk formatieren
Translated by tamoihl
Reviewed by Daniel Schury
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
2.
Image the device
Speicherabbild erstellen
Translated by tamoihl
Reviewed by Daniel Schury
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
3.
Install the bootloader
Bootloader installieren
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
4.
Mount a device
Einen Datenträger einhängen
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
5.
System policy prevents formatting this device
Systemrichtlinien verbieten das Formatieren des Datenträgers
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
6.
System policy prevents installing the bootloader
Systemrichtlinien verbieten das Installieren des Bootloaders
Translated by Daniel Schury
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
7.
System policy prevents mounting
Systemrichtlinien verbieten das Einhängen
Translated by turbooster
Reviewed by Daniel Schury
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
8.
System policy prevents writing a disk image to this device
Systemrichtlinien verbieten das Schreiben eines Datenträgerabbildes auf dieses Medium
Translated by Skyman
Reviewed by Phillip Sz
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
9.
The extension "%s" is not supported.
Die Erweiterung »%s« wird nicht unterstützt.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in .././usbcreator/install.py:92
10.
An uncaught exception was raised:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eine unbehandelte Ausnahme wurde ausgelöst:
%s
Translated by tamoihl
Reviewed by Daniel Schury
Located in .././usbcreator/install.py:101
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Schmiedecke, Daniel Schury, Dario Bosch, Dennis Baudys, Ghenrik, Hendrik Schrieber, HuriKhan, Jochen Skulj, John Doe, Martin Weißhaupt, Moritz Baumann, Nagur, Peter-Alexander, Phillip Meister, Skyman, Thomas Beyer, Tobias Bannert, flohri, tamoihl, turbooster.