Ubuntu
usb-creator package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

41 → 50 of 83 results First • • • Last
41.
Quit
Ukončit
Translated by Matěj Božik
Reviewed by Adrian Guniš
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:56
42.
Make startup disk
Vytvořit spouštěcí disk
Translated by ZeXx86
Reviewed by Adrian Guniš
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:58
43.
Installing
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
Instaluje se
Translated by Matěj Božik
Reviewed by Pavel Borecki
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
44.
Starting up...
Spouštění…
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:584
45.
&Cancel
&Zrušit
Translated by Matěj Božik
Reviewed by Adrian Guniš
Located in .././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:32
46.
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
Instalace byla dokončena. Pro instalaci či vyzkoušení Ubuntu mějte toto zařízení připojené při spouštění počítače.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
47.
Installation complete
Instalace dokončena
Translated by Matěj Božik
Reviewed by Adrian Guniš
Located in .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:76
48.
Installation failed
Instalace selhala
Translated by Matěj Božik
Reviewed by Adrian Guniš
Located in .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:82
49.
Installation failed.
Instalace se nezdařila.
Translated by Evžen Šubrt
Reviewed by Pavel Borecki
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
50.
%d%% complete (%dm%ss remaining)
%d%% dokončeno (zbývá %dm%ss)
Translated by Jan Tománek
Reviewed by Adrian Guniš
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:688 .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:155
41 → 50 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Evžen Šubrt, Jakub Vrbata, Jan Tománek, Kamil Páral, Kuvaly [LCT], Marek Zdražil, Matěj Božik, MiSi, Pavel Borecki, Tomáš Marný, Vojtěch Trefný, ZeXx86, aloisam, dvx, sware.