Ubuntu
usb-creator package

Browsing Breton translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

6 → 15 of 83 results First • • • Last
6.
System policy prevents installing the bootloader
Reolennoù ar reizhiad a vir ouzh staliañ ar c'harger luskañ
Translated and reviewed by Alan
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
7.
System policy prevents mounting
Reolennoù ar reizhiad a vir ouzh sevel
Translated and reviewed by Alan
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
8.
System policy prevents writing a disk image to this device
Reolennoù ar reizhiad a vir ouzh skrivañ lunienn ur gantennad war an drobarzhell-mañ
Translated and reviewed by Alan
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
9.
The extension "%s" is not supported.
N'eo ket skoret an astenn "%s".
Translated and reviewed by Fulup
Located in .././usbcreator/install.py:92
10.
An uncaught exception was raised:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
C'hoarvezet ez eus bet ur fazi diatoradus :
%s
Translated and reviewed by Fulup
Located in .././usbcreator/install.py:101
11.
Insufficient free space to write the image:
%s

(%d MB) > %s (%d MB)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
N'eus ket plas a-walc'h da sevel ar skeudenn :
%s

(%d Me) > %s (%d Me)
Translated and reviewed by Fulup
Located in .././usbcreator/install.py:177
12.
Installing the bootloader...
O staliañ ar c'harger luskañ...
Translated and reviewed by Alan
Located in .././usbcreator/install.py:234
13.
Failed to install the bootloader.
C'hwitadenn war staliañ ar c'harger luskañ.
Translated and reviewed by Alan
Located in .././usbcreator/install.py:235
14.
Modifying configuration...
O taskemmañ ar c'hefluniadur...
Translated and reviewed by Alan
Located in .././usbcreator/install.py:265
15.
Creating a persistence file...
O krouiñ ur restr trebadel...
Translated and reviewed by Alan
Located in .././usbcreator/install.py:383
6 → 15 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Fulup.