|
5.
|
|
|
System policy prevents formatting this device
|
|
|
|
Reolennoù ar reizhiad a vir ouzh mentrezhañ an drobarzhell-mañ
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
6.
|
|
|
System policy prevents installing the bootloader
|
|
|
|
Reolennoù ar reizhiad a vir ouzh staliañ ar c'harger luskañ
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
7.
|
|
|
System policy prevents mounting
|
|
|
|
Reolennoù ar reizhiad a vir ouzh sevel
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
8.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
Reolennoù ar reizhiad a vir ouzh skrivañ lunienn ur gantennad war an drobarzhell-mañ
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
9.
|
|
|
The extension "%s" is not supported.
|
|
|
|
N'eo ket skoret an astenn "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Fulup
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:92
|
|
10.
|
|
|
An uncaught exception was raised:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
C'hoarvezet ez eus bet ur fazi diatoradus :
%s
|
|
Translated and reviewed by
Fulup
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:101
|
|
11.
|
|
|
Insufficient free space to write the image:
%s
(%d MB) > %s (%d MB)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
N'eus ket plas a-walc'h da sevel ar skeudenn :
%s
(%d Me) > %s (%d Me)
|
|
Translated and reviewed by
Fulup
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:177
|
|
12.
|
|
|
Installing the bootloader...
|
|
|
|
O staliañ ar c'harger luskañ...
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:234
|
|
13.
|
|
|
Failed to install the bootloader.
|
|
|
|
C'hwitadenn war staliañ ar c'harger luskañ.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:235
|
|
14.
|
|
|
Modifying configuration...
|
|
|
|
O taskemmañ ar c'hefluniadur...
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:265
|