|
|
54.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
เริ่มระบบใหม่ทีหลัง
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
ต้องการเริ่มระบบใหม่หลังการติดตั้งรายการอัปเดตเสร็จสิ้น โปรดบันทึกงานของคุณก่อนดำเนินการต่อไป
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ต้องการเริ่มระบบใหม่หลังจากการปรับปรุงเสร็จสิ้น กรุณาบันทึกงานของท่านก่อนดำเนินการต่อไป
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:4
|
|
|
56.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
เริ่มระบบใหม่เดี๋ยวนี้
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
|
57.
|
|
|
Automatically launch the default action
|
|
|
|
|
เริ่มดำเนินการปริยายโดยอัตโนมัติ
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:1
|
|
|
58.
|
|
|
Display apport crash reports automatically
|
|
|
|
|
แสดงรายงานข้อผิดพลาดอัตโนมัติ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:2
|
|
|
59.
|
|
|
Do not display a reboot required icon or dialog. This is useful for sysadmin who want to prevent this feature from users.
|
|
|
|
|
ซ่อนหน้าต่างและไอคอนคำขอเริ่มระบบใหม่ เป็นเรื่องที่ดีสำหรับผู้ดูแลระบบที่ไม่ต้องการให้ผู้ใช้ทั่วไปเข้าถึงความสามารถนี้
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:3
|
|
|
60.
|
|
|
Hide the reboot notification
|
|
|
|
|
ซ่อนข้อความแจ้งเตือนการเริ่มระบบใหม่
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:4
|
|
|
61.
|
|
|
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
|
|
|
ถ้าปิดการใช้งาน, ผู้ใช้จะไม่ถูกเตือนเกี่ยวกับรายงานข้อผิดพลาดอัตโนมัติที่ยังค้างอยู่
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:5
|
|
|
62.
|
|
|
Interval (in days) when to auto launch for normal updates
|
|
|
|
|
ระยะเวลา (เป็นวัน) เมื่อจะเริ่มทำการปรับปรุงแบบธรรมดาโดยอัตโนมัติ
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:6
|
|
|
63.
|
|
|
The default action (update-manager) will be started automatically. All dialog boxes like notification hooks, reboot required, media detected will open automatically
|
|
|
|
|
โดยปริยาย(โปรแกรมจัดการแพคเกจ)จะเริ่มขึ้นโดยอัตโนมัติ กล่องโต้ตอบอย่างเช่น การแจ้งเหตุ ต้องการเริ่มเครื่องใหม่ มีสื่อใหม่ จะเปิดขึ้นโดยอัตโนมัติ
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:7
|
