|
|
41.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
มีรายการอัปเดตซอฟต์แวร์
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
มีข้อมูลอัพเดทซอฟต์แวร์
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
42.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
|
|
|
ข้อมูลรายการปรับปรุงล้าสมัย นี่อาจจะเป็นเพราะระบบเครือข่ายมีปัญหาหรือแหล่งข้อมูลใช้ไม่ได้แล้ว กรุณาทำการปรับปรุงเองด้วยการคลิกที่ไอคอนนีี้แล้วเลือก 'ตรวจหารายการปรับปรุง' และตรวจดูว่ามีปัญหากับแหล่งข้อมูลหรือเปล่า
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:287
|
|
|
43.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
มีปัญหาเกิดขึ้น กรุณาเริ่มโปรแกรมจัดการแพ็กเกจจากเมนูโดยคลิกขวาหรือโปรแกรม apt-get ในเทอร์มินัลเพื่อที่จะตรวจสอบปัญหา
ปัญหาคือ: ' %s' |
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:572
|
|
|
44.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
มีปัญหาเกิดขึ้น กรุณาเริ่มโปรแกรมจัดการแพ็กเกจจากเมนูโดยคลิกขวาหรือโปรแกรม apt-get ในเทอร์มินัลเพื่อที่จะตรวจสอบปัญหา
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
45.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
นี่โดยปกติจะหมายความว่าแพ็กเกจที่คุณติดตั้งมีแพ็กเกจอื่นที่ต้องการแต่ไม่มีให้
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
46.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
เกิดปัญหาขณะตรวจหารายการอัปเดต
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
เกิดปัญหาขณะตรวจอัพเดท
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
47.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
ผิดพลาดภายใน
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
|
48.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- แจ้งเกี่ยวกับการอัปเดต
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
- แจ้งเกี่ยวกับการปรับปรุง
|
|
|
Suggested by
Choompon Sutthipat
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
49.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
การเริ่มต้น UI ล้มเหลว: %s
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
|
50.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
ข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
