|
|
4.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
|
Хатогӣ: Кушодани зерҳофиза (%s)
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:384
|
|
|
5.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
Хатогӣ: Ҳисоби қатъшуда > 0
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
6.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Хатогӣ: Қайдкунии такмилдиҳӣ (%s)
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Намоиш додани бастаҳое, ки ҳозир насб/навсозӣ карда мешаванд
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Намоиш додани натиҷаи бо одам хондашаванда дар stdout
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
Бозгашт ба вақт дар рӯзҳо, ки навсозиҳои амниятӣ ба таври худкор насб карда мешаванд (0 маънои ғайрифаъолро дорад)
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
10.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Лутфан, барои пайдо кардани дастрасӣ ба гузоришҳои мушкилиҳои барномаҳои системавӣ, пароли худро ворид кунед</span>
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
|
11.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
Гузориши вайроншавӣ пайдо карда шуд
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
12.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Барнома дар системаи шумо вайрон карда шуд (ҳозир ё дар гузашта). Барои намоиш додани тафсилот нишонаи огоҳиро зер кунед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
|
13.
|
|
|
Network service discovery disabled
|
|
|
Create and show the notification
|
|
|
|
|
Кашфкунии хидмати шабакавӣ хомӯш карда шудааст
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:16
|
