Ubuntu
update-notifier package

Browsing Tajik translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-notifier”
  3. Tajik (tg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
13 → 22 of 68 results First • • • Last
13.
Network service discovery disabled
 
Create and show the notification
Кашфкунии хидмати шабакавӣ хомӯш карда шудааст
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../src/avahi.c:16
14.
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
Шабакаи ҷории шумо домени .local дорад, ки ин домен тавсия дода намешавад, ва бо кашфкунии шабакаи Avahi мувофиқат намекунад. Хидмат ғайрифаъол карда шуд.
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../src/avahi.c:17
15.
Software Packages Volume Detected
Ҳаҷми анбори бастаҳо пайдо карда шуд
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../src/cdroms.c:48
16.
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Ҳаҷме бо бастаҳои нармафзор пайдо карда шуд.</span>

Шумо мехоҳед, ки онро бо мудири бастаҳо кушоед?
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../src/cdroms.c:49
17.
Start Package Manager
Оғоз кардани Мудири бастаҳо
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../src/cdroms.c:57
18.
Upgrade volume detected
Ҳаҷми такмилдиҳӣ пайдо карда шуд
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../src/cdroms.c:63
19.
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to try to upgrade from it automatically?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Ҳаҷми паҳнкунӣ бо бастаҳои нармафзор пайдо карда шуд.</span>

Шумо мехоҳед, ки кӯшиш кунед, ки ба таври худкор аз он такмил диҳед?
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../src/cdroms.c:64
20.
Start package manager
Оғоз кардани мудири бастаҳо
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
21.
Run upgrade
Иҷро кардани тақмилдиҳӣ
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../src/cdroms.c:71
22.
Addon volume detected
Ҳаҷми ҷузъҳои иловагӣ пайдо карда шуд
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../src/gdu.c:82
13 → 22 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.