|
|
55.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
Datorn behöver startas om för att färdigställa installation av uppdateringar. Spara ditt arbete innan du fortsätter.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Datorn behöver startas om för att färdigställa installationen av uppdateringarna. Spara ditt arbete innan du fortsätter.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:4
|
|
|
56.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
Starta om _nu
|
|
Translated by
Simon Bohlin
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
|
57.
|
|
|
Automatically launch the default action
|
|
|
|
|
Starta standardåtgärden automatiskt
|
|
Translated by
Nikke
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Starta automatiskt standardåtgärden
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:1
|
|
|
58.
|
|
|
Display apport crash reports automatically
|
|
|
|
|
Visa automatiskt kraschrapporter från apport
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:2
|
|
|
59.
|
|
|
Do not display a reboot required icon or dialog. This is useful for sysadmin who want to prevent this feature from users.
|
|
|
|
|
Visa inte en ikon eller dialogruta när en omstart krävs. Detta är användbart för systemadministratörer som vill dölja denna funktion från användarna.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:3
|
|
|
60.
|
|
|
Hide the reboot notification
|
|
|
|
|
Dölj omstartsnotifieringen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:4
|
|
|
61.
|
|
|
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
|
|
|
Om detta är avstängt kommer användaren inte att meddelas om väntande kraschrapporter med apport.
|
|
Translated by
Andreas Göransson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Om detta är avstängt kommer användaren inte att uppmärksammas på när det finns kraschrapporter att rapportera in med apport.
|
|
|
Suggested by
Simon Bohlin
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:5
|
|
|
62.
|
|
|
Interval (in days) when to auto launch for normal updates
|
|
|
|
|
Intervallet (i dagar) för automatisk start av vanliga uppdateringar
|
|
Translated by
Andreas Göransson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Intervallet (i dagar) för automatisk start för vanliga uppdateringar
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:6
|
|
|
63.
|
|
|
The default action (update-manager) will be started automatically. All dialog boxes like notification hooks, reboot required, media detected will open automatically
|
|
|
|
|
Standardåtgärden (update-manager) kommer att startas automatiskt. Alla dialogrutor såsom notifieringar, omstart krävs, media hittades, kommer att öppnas automatiskt
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:7
|
|
|
64.
|
|
|
The interval (in days) when auto launching update-manager for normal updates. Please note that it will auto launch for security updates immediately. If you set it to "0" it will also launch as soon as updates become available.
|
|
|
|
|
Intervallet (i dagar) när update-manager ska automatiskt startas för vanliga uppdateringar. Observera att det omedelbart kommer att startas automatiskt för säkerhetsuppdateringar. Om du ställer in det till "0" så kommer det också att startas så snart som uppdateringar finns tillgängliga.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:8
|
