|
29.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Кликните на иконицу обавештења да прикажете доступне информације.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Кликните на икону обавештења да прикажете доступне информације.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
30.
|
|
|
System restart required
|
|
|
|
Потребно је поново покретање система
|
|
Translated and reviewed by
Jovan Svorcan
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
|
|
31.
|
|
|
To complete the update of your system, please restart it.
Click on the notification icon for details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Да завршите са освежењем система, поново га покрените.
За више информација кликните на иконицу детаља.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Да би сте завршили са освежавањем система,молимо вас да га поново покренете.
За више информација кликните на иконицу детаљи.
|
|
|
Suggested by
maletaski
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:36
|
|
32.
|
|
|
Reboot failed
|
|
|
|
Поновно покретање није успело
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
maletaski
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:109
|
|
33.
|
|
|
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
|
|
Постављање захтева за поновним покретањем није успело, угасите ручно
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Постављање захтева за поновним покретањем није успело, молим угасите ручно
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:110
|
|
34.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
Прикажи освежења
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Прикажи унапређења
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
35.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
Инсталирај сва освежења
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Унапреди све
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
36.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
Пронађи освежења
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Пронађи унапређења
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
37.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
Доступно је %i освежење
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Достпно је %i освежење
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
Доступна су %i освежења
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Достпна су %i освежења
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
Доступно је %i освежења
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Достпно је %i освежења
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
38.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
Прикажи обавештења
|
|
Translated and reviewed by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|