Ubuntu
update-notifier package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-notifier”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
49 → 58 of 68 results First • • • Last
49.
Failed to init the UI: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nieudane zainicjowanie interfejsu: %s
Translated and reviewed by Piotr Sokół
In upstream:
Błąd inicjalizacji interfejsu: %s
Suggested by Piotr Stefanczyk
Located in ../src/update-notifier.c:611
50.
unknown error
nieznany błąd
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/update-notifier.c:612
51.
update-notifier
update-notifier
Translated by Dominik Zablotny
Reviewed by Zygmunt Krynicki
Located in ../src/update-notifier.c:639
52.
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
<span weight="bold" size="larger">Informacje o aktualizacji</span>
Translated and reviewed by bylecoq
Located in ../ui/hooks-dialog.ui.h:1
53.
Restart Required
Wymagane ponowne uruchomienie komputera
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:1
54.
Restart _Later
Uruchom po_nownie później
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:2
55.
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
Komputer musi zostać uruchomiony ponownie, aby ukończyć instalowanie aktualizacji. Proszę zapisać bieżącą pracę przed kontynuowaniem.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:4
56.
_Restart Now
_Uruchom ponownie
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:3
57.
Automatically launch the default action
Automatyczne uruchamianie domyślnego działania
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:1
58.
Display apport crash reports automatically
Automatyczne wyświetlanie raportów o błędach apport
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:2
49 → 58 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danek, Dominik Zablotny, Fake Name, Grzegorz Cyuńczyk, Inox, Lukasz Chmielewski, Marcin Łosek, Mateusz Dankowski, Mateusz Sz., Michał Kula, Patryk, Peter Makowski, Piotr Sokół, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotrek K, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, Vsion, Zygmunt Krynicki, bylecoq, falcone, raflik, Łukasz Przybylok.