|
19.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Atrasts distribūcijas sējums ar programmatūras pakotnēm.</span>
Vai vēlaties mēģināt atjaunināt sistēmu automātiski?
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:64
|
|
20.
|
|
|
Start package manager
|
|
|
|
Palaist pakotņu pārvaldnieku
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
|
|
21.
|
|
|
Run upgrade
|
|
|
|
Veikt atjaunināšanu
|
|
Translated and reviewed by
mixat
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:71
|
|
22.
|
|
|
Addon volume detected
|
|
|
|
Atrasts papildinājumu sējums
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:82
|
|
23.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>
Would you like to view/install the content?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Atrasts papildus programmatūras produktu sējums.</span>
Vai vēlaties aplūkot/instalēt tā saturu?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:83
|
|
24.
|
|
|
Start addon installer
|
|
|
|
Palaist papildinājumu instalatoru
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:92
|
|
25.
|
|
|
APTonCD volume detected
|
|
|
|
Atrasts APTonCD sējums
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:79
|
|
26.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Atrasts sējums ar neoficiālām programmām.</span>
Vai vēlaties atvērt to ar pakotņu pārvaldnieku?
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:80
|
|
27.
|
|
|
Information available
|
|
|
|
Pieejamā informācija
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
|
|
28.
|
|
|
_Run this action now
|
|
|
|
_Sākt šo darbību tagad
|
|
Translated and reviewed by
mixat
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
|