|
|
3.
|
|
|
%i update is a security update.
|
|
|
|
%i updates are security updates.
|
|
|
|
|
%i atnaujinimas yra saugumo atnaujinimas.
|
|
Translated and reviewed by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
%i atnaujinimai yra saugumo atnaujinimai.
|
|
Translated and reviewed by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
%i atnaujinimų yra saugumo atnaujinimai.
|
|
Translated and reviewed by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:72
|
|
|
4.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
|
Klaida: Atveriant podėlį (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:384
|
|
|
5.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
Klaida: BrokenCount > 0
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
6.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Klaida: Žymint atnaujinimą (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Parodyti paketus, kurie bus įdiegti/atnaujinti
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Rodyti žmogaus perskaitomą išvedinį standartinėje išvestyje
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
Grąžinti laiką dienomis kada saugumo atnaujinimai įdiegiami be priežiūros (0 - išjungta)
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
10.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Kad pasiektumėte sistemos programų problemų ataskaitas, prašome įvesti savo slaptažodį</span>
|
|
Translated and reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
|
11.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
Aptiktas strigties pranešimas
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Aptiktas lūžio pranešimas
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
12.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jūsų sistemoje užstrigo programa (dabar arba anksčiau). Kad pamatytumėte išsamią informaciją, spustelėkite pranešimo piktogramą.
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Jūsų sistemoje užstrigo programa (dabar arba anksčiau). Kad pamatytumėte detalią informaciją, spustelėkite pranešimo piktogramą.
|
|
|
Suggested by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
