|
|
41.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Yra programinės įrangos atnaujinimų
|
|
Translated and reviewed by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
42.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
|
|
|
Atnaujinimų informacija yra pasenusi. Tai gali būti sukelta tinklo problemų ar saugyklos, kuri daugiau neprieinama. Atnaujinkite rankiniu būdu paspausdami šią piktogramą ir pasirinkdami 'Ieškoti atnaujinimų', tada patikrinkite ar kuri nors iš pateiktų saugyklų sutrikusi.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:287
|
|
|
43.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Įvyko klaida, prašom paleisti Paketų tvarkyklę iš kontekstinio meniu arba apt-get terminale, kad pamatytumėte, kas blogai.
Klaidos pranešimas: „ %s“ |
|
Translated and reviewed by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:572
|
|
|
44.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Įvyko klaida, prašome paleisti Paketų tvarkytuvę iš konktekstinio meniu arba apt-get terminale, kad pamatytumėte, kas blogai.
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Įvyko klaida, prašom paleisti Paketų tvarkyklę iš konktekstinio meniu arba apt-get terminale, kad pamatytumėte, kas blogai.
|
|
|
Suggested by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
45.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Tikriausiai tai reiškia, jog nėra jūsų įdiegtiems paketams reikalingų paketų
|
|
Translated and reviewed by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
46.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
Ieškant atnaujinimų įvyko klaida.
|
|
Translated and reviewed by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
47.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Vidinė klaida
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Smelevičius
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
|
48.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- pranešti apie atnaujinimus
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
49.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepavyko inicijuoti NS: %s
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
|
50.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
nežinoma klaida
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
