|
|
51.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
uppfærslu-vaktari
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
52.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Upplýsingar um uppfærslu</span>
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
53.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
|
Þú þarft að endurræsa tölvuna
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:1
|
|
|
54.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
Endurræsa _seinna
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
Það þarf að endurræsa tölvuna til að ljúka uppfærslum — vistaðu öll skjöl áður en haldið er áfram.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:4
|
|
|
56.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
Endu_rræsa núna
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
|
57.
|
|
|
Automatically launch the default action
|
|
|
|
|
Keyra sjálfvirkt fyrirfram ákveðna aðgerð
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:1
|
|
|
58.
|
|
|
Display apport crash reports automatically
|
|
|
|
|
Sýna apport hrunsskýrslur sjálfkrafa
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:2
|
|
|
59.
|
|
|
Do not display a reboot required icon or dialog. This is useful for sysadmin who want to prevent this feature from users.
|
|
|
|
|
Ekki birta tákn eða tilkynningar um að það þurfti að endurræsa tölvuna. Þetta getur hentað kerfisstjórum sem vilja ekki leyfa notendum að endurræsa tölvuna.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:3
|
|
|
60.
|
|
|
Hide the reboot notification
|
|
|
|
|
Fela tilkynningar um að endurræsa tölvuna
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:4
|
