Ubuntu
update-notifier package

Browsing Indonesian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-notifier”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
11 → 20 of 68 results First • • • Last
11.
Crash report detected
Laporan crash terdeteksi
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
12.
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sebuah aplikasi telah crash pada sistem anda (sekarang atau di masa lalu). Klik ikon notifikasi untuk menampilkan detil.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../src/crash.c:100
13.
Network service discovery disabled
 
Create and show the notification
Pencarian layanan jaringan tidak difungsikan
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../src/avahi.c:16
14.
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
Jaringan anda kini memiliki sebuah domain .local, yang tidak disarankan dan tidak kompatibel dengan pencarian layanan jaringan Avahi. Layanan telah tidak difungsikan.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../src/avahi.c:17
15.
Software Packages Volume Detected
Volume Paket Perangkat Lunak Terdeteksi
Translated and reviewed by Raviyanto Ahmad
Located in ../src/cdroms.c:48
16.
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Sebuah volume dengan paket perangkat lunak telah terdeteksi.</span>

Apakah anda ingin membukanya dengan pengelola paket?
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../src/cdroms.c:49
17.
Start Package Manager
Mulai Pengelola Paket
Translated and reviewed by Raviyanto Ahmad
Located in ../src/cdroms.c:57
18.
Upgrade volume detected
Volume upgrade terdeteksi
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../src/cdroms.c:63
19.
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to try to upgrade from it automatically?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Sebuah volume distribusi dengan paket perangkat lunak telah terdeteksi.</span>

Apakah anda ingin mencoba meningkatkan versi darinya secara otomatis?
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../src/cdroms.c:64
20.
Start package manager
Memulai pengatur paket
Translated and reviewed by Gde Bagus Aryana
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
11 → 20 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ainul Hakim, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Ari Setyo Wibowo, Cecep Mahbub, Chairuddin Nur Lubis, Charlie, Eko Yudhi, Gde Bagus Aryana, Gian Anantrio, Raviyanto Ahmad, Wisnu Manupraba, cahsukun.