|
53.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
Potrebno je ponovno pokretanje
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:1
|
|
54.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
Ponovno pokreni računalo _kasnije
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
55.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
Računalo se mora ponovno pokrenuti za završetak nadogradnje. Pohranite svoj rad prije nastavljanja.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:4
|
|
56.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
_Ponovno pokreni računalo
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
57.
|
|
|
Automatically launch the default action
|
|
|
|
Automatski pokreni zadanu akciju
|
|
Translated by
Goran Zdjelar
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:1
|
|
58.
|
|
|
Display apport crash reports automatically
|
|
|
|
Automatski prikaži apport prijave o rušenju
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:2
|
|
59.
|
|
|
Do not display a reboot required icon or dialog. This is useful for sysadmin who want to prevent this feature from users.
|
|
|
|
Ne prikazuj ikonu ili dijalog kada je potrebno ponovno pokretanje. Ovo je korisno za administratore koji žele onemogućiti ovu opciju korisnicima.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:3
|
|
60.
|
|
|
Hide the reboot notification
|
|
|
|
Sakrij obavijest za ponovno pokretanje
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:4
|
|
61.
|
|
|
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
|
|
Ako je ovo onemogućeno, korisnik neće primati obavijesti o izvještajima o rušenju.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:5
|
|
62.
|
|
|
Interval (in days) when to auto launch for normal updates
|
|
|
|
Interval (u danima) kada je potrebno pokrenuti za normalne dopune
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:6
|