|
|
46.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
Pojavio se problem pri provjeri novih nadopuna.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
47.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Unutrašnja greška
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
|
48.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- obavijesti o nadopunama
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
49.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Greška pri pokretanju korisničkog sučelja: %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
|
50.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
nepoznata greška
|
|
Translated by
Stevo-88
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
|
51.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
obavijestitelj-nadopuna
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
52.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Informacija nadopune</span>
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
53.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
|
Potrebno je ponovno pokretanje
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:1
|
|
|
54.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
Ponovno pokreni računalo _kasnije
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
Računalo se mora ponovno pokrenuti za završetak nadogradnje. Pohranite svoj rad prije nastavljanja.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:4
|
