|
|
54.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
बाद मे पुनःआरंभ करे (_L)
|
|
Translated and reviewed by
Sukarn Singh Maini
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
अद्यतन संस्थापन पूर्ण करने के लिए कंप्यूटर को पुनःआरंभ करने की जरुरत है. आगे बदने के पहले अपने कार्य को सहेजें.
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:4
|
|
|
56.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
अभी पुनःआरंभ करें (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Sukarn Singh Maini
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
|
57.
|
|
|
Automatically launch the default action
|
|
|
|
|
डिफाल्ट क्रिया को स्वतः प्रवर्तित करें
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:1
|
|
|
58.
|
|
|
Display apport crash reports automatically
|
|
|
|
|
एप्पोर्ट की ध्वंस रिपोर्ट स्वतः दिखायें
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Nazo
|
| In upstream: |
|
एप्पोर्ट की दुर्घटना रिपोर्ट अपने आप दिखायें
|
|
|
Suggested by
Sukarn Singh Maini
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:2
|
|
|
59.
|
|
|
Do not display a reboot required icon or dialog. This is useful for sysadmin who want to prevent this feature from users.
|
|
|
|
|
पुनःबूट हेतु पटल या संवाद न दिखाएं. यह तंत्र-प्रशासन के लिए उपयोगी है जो प्रयोक्ता को इस विशेषता को बचाना चाहता है.
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Nazo
|
| In upstream: |
|
पुनःबूट हेतु पटल या संवाद न दिखाएं. तंत्र-प्रशासन के लिए उपयोगी है जो प्रयोक्ता से इस विशेषता को बचाना चाहता है.
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:3
|
|
|
60.
|
|
|
Hide the reboot notification
|
|
|
|
|
पुनःबूट अधिसूचना को छिपाएं
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:4
|
|
|
61.
|
|
|
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
|
|
|
अगर इसे अशक्त रखा गया तो प्रयोक्ता को एप्पोर्ट की विचाराधीन ध्वंस रिपोर्ट के बारे में अधिसूचित नहीं किया जाएगा.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:5
|
|
|
62.
|
|
|
Interval (in days) when to auto launch for normal updates
|
|
|
|
|
अंतराल (दिनों में) जब स्वतः ही समान्य अद्यतन प्रवर्तित होगा
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:6
|
|
|
63.
|
|
|
The default action (update-manager) will be started automatically. All dialog boxes like notification hooks, reboot required, media detected will open automatically
|
|
|
|
|
डिफाल्ट कार्य (अद्यतन-प्रबंधक) स्वतः ही आरंभ हो जाएगा. सभी संवाद बक्से जैसे अधिसूचना हुक, पुनःबूट की जरुरत, मिडिया ज्ञात होना स्वतः ही खुल जाएगा
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:7
|
