|
|
5.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
Virhe: BrokenCount > 0
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
6.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Virhe päivityksen (%s) käsittelyssä
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Näytä paketit, jotka tullaan asentamaan tai päivittämään
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Näytä ihmisen luettavaksi tarkoitettu tuloste standardiulostulossa (stdout)
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
Palauttaa ajan (päivissä) jolloin tietoturvapäivitykset asennetaan automaattisesti (0 merkitsee poissa käytöstä)
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
10.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Syötä salasanasi päästäksesi lukemaan järjestelmäohjelmien ongelmaraportteja</span>
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
|
11.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
Kaatumisraportti havaittu
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
12.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sovellus on kaatunut järjestelmässäsi (äskettäin tai joskus aiemmin). Napsauta ilmoituskuvaketta saadaksesi lisätietoja.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
|
13.
|
|
|
Network service discovery disabled
|
|
|
Create and show the notification
|
|
|
|
|
Verkkopalveluiden etsintä on kytketty pois päältä
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:16
|
|
|
14.
|
|
|
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
|
|
|
Nykyisen verkkosi toimialue on .local. Se ei ole suositeltava asetus, eikä se ole yhteensopiva Avahi-verkkopalveluiden etsinnän kanssa. Palvelu on kytketty pois päältä.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:17
|
