Ubuntu
update-notifier package

Browsing Greek translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-notifier”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
31 → 40 of 68 results First • • • Last
31.
To complete the update of your system, please restart it.

Click on the notification icon for details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Για να ολοκληρώσετε την ενημέρωση του συστήματος σας, παρακαλούμε κάντε επανεκκίνηση.

Κάντε κλικ στο εικονίδιο ειδοποίησης για τις λεπτομέρειες.
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../src/reboot.c:36
32.
Reboot failed
Αποτυχία επανεκκίνησης
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis
In upstream:
Η επανεκκίνηση απέτυχε
Suggested by Anthony Mattheakakis
Located in ../src/reboot.c:109
33.
Failed to request reboot, please shutdown manually
Αποτυχία αιτήματος επανεκκίνησης, παρακαλώ τερματίστε το σύστημα σας χειροκίνητα
Translated and reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../src/reboot.c:110
34.
Show updates
Προβολή ενημερώσεων
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis
In upstream:
Προβολή των ενημερώσεων
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../src/update.c:28
35.
Install all updates
Εγκατάσταση όλων των ενημερώσεων
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/update.c:32
36.
Check for updates
Έλεγχος ενημερώσεων
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis
In upstream:
Έλεγχος για ενημερώσεις
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../src/update.c:36
37.
There is %i update available
There are %i updates available
Υπάρχει %i διαθέσιμη ενημέρωση.
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Υπάρχουν %i διαθέσιμες ενημερώσεις.
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../src/update.c:83
38.
Show notifications
Εμφάνιση ειδοποιήσεων
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/update.c:147
39.
A package manager is working
 
and update the tooltip
Εκτελείται ήδη ένας άλλος διαχειριστής πακέτων
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/update.c:203
40.
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
Υπάρχει %i ενημέρωση διαθέσιμη. Κάντε κλικ στο εικονίδιο ειδοποιήσεων για να εμφανιστεί η ενημέρωση αυτή.
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Υπάρχουν %i διαθέσιμες ενημερώσεις. Κάντε κλικ στο εικονίδιο ειδοποιήσεων για να εμφανιστούν οι ενημερώσεις αυτές.
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../src/update.c:235
31 → 40 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @ntonius, Aggelos Arnaoutis, Anthony Mattheakakis, Dim. Tsim., Epirotes, Giorgos Koutsogiannakis, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Papadimas, Nick Andrik, Pavlos Ponos, Spyros Theodoritsis, Stathis Papadopoulos, Stavros K. Filippidis, Thanos Lefteris, marios, proteus, sparus, tc, Μανινάκης Κωνσταντίνος.