|
|
6.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Fejl: Markering af opgraderingen (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Vis pakkerne, som vil blive installeret/opgraderet
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Vis menneskeligt læsbart output på stdout
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
Returnér tidspunkt i dage, hvor sikkerhedsopdateringer installeres automatiseret (0 betyder deaktiveret)
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
10.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Indtast venligst din adgangskode for at få adgang til rapporter om problemer i systemprogrammer</span>
|
|
Translated and reviewed by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
|
11.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
Rapport om nedbrud fundet
|
|
Translated and reviewed by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
12.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Et program brød ned på din computer (nu eller tidligere). Klik på statusikonet for at vise detaljer.
|
|
Translated and reviewed by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
|
13.
|
|
|
Network service discovery disabled
|
|
|
Create and show the notification
|
|
|
|
|
Genkendelse af netværkstjeneste deaktiveret
|
|
Translated and reviewed by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:16
|
|
|
14.
|
|
|
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
|
|
|
Dit nuværende netværk har et .local domæne. Dette er ikke anbefalet og er ikke kompatibelt med Avahi genkendelsen af netværkstjenester. Tjenesten er blevet deaktiveret.
|
|
Translated and reviewed by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:17
|
|
|
15.
|
|
|
Software Packages Volume Detected
|
|
|
|
|
Softwarepakkearkiv fundet
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:48
|
