|
|
56.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
Перазагрузіць _зараз
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
|
57.
|
|
|
Automatically launch the default action
|
|
|
|
|
Аўтаматычна выканаць дзеяньне па змоўчаньні
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:1
|
|
|
58.
|
|
|
Display apport crash reports automatically
|
|
|
|
|
Аўтаматычна адлюстроўваць аварыйныя справаздачы Apport
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:2
|
|
|
59.
|
|
|
Do not display a reboot required icon or dialog. This is useful for sysadmin who want to prevent this feature from users.
|
|
|
|
|
Не адлюстроўваць значку патрабаваньня перазапуску. Гэта неабходна сыстэмным адміністратарам, каб схаваць гэтую асаблівасьць ад карыстальнікаў.
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
Reviewed by
Sergei Chernooki
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:3
|
|
|
60.
|
|
|
Hide the reboot notification
|
|
|
|
|
Прыбраць патрабаваньне перазагрузкі
|
|
Translated and reviewed by
Sergei Chernooki
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:4
|
|
|
61.
|
|
|
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
|
|
|
Калі гэтая опцыя выключана, карыстальнік ня будзе інфармаваны пра падрыхтаваныя да адсылкі справаздачы аб аварыях.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:5
|
|
|
62.
|
|
|
Interval (in days) when to auto launch for normal updates
|
|
|
|
|
Інтэрвал (у днях) для аўтазапуска звычайных абнаўленьняў
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:6
|
|
|
63.
|
|
|
The default action (update-manager) will be started automatically. All dialog boxes like notification hooks, reboot required, media detected will open automatically
|
|
|
|
|
Дапомнае дзеяньне (update-manager) будзе распачата аўтаматычна. Усе дыялёгавыя вокны, такія як паведамленьні апрацоўшчыка, паведамленьні аб неабходнасьці перазагрузкі і аднайдаваньні зьнешніх носьбітаў будуць адчынены аўтаматычна
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:7
|
|
|
64.
|
|
|
The interval (in days) when auto launching update-manager for normal updates. Please note that it will auto launch for security updates immediately. If you set it to "0" it will also launch as soon as updates become available.
|
|
|
|
|
Інтэрвал (у днях) для аўтазапуску кіраўніка абнаўленьняў для звычайных абнаўленьняў. Зьвярніце ўвагу на тое, што ён будзе запушчаны аўтаматычна для абнаўленьня сістэмы бясьпекі. Калі вы ўвядзеце «0», кіраўнік будзе запушчаны аўтаматычна, як толькі абнаўленьні будуць даступны
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:8
|
|
|
65.
|
|
|
The maximum UID that is reserved for system users
|
|
|
|
|
Максімальны UID, зарэзерваваны для сістэмных карыстальнікаў
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:9
|
