|
|
54.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
Перазагрузіць _потым
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
Кампутар неабходна перазапусьціць, каб скончыць устаноўку абнаўленьняў. Калі ласка, захавайце вашую працу, перш чым працягваць.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:4
|
|
|
56.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
Перазагрузіць _зараз
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
|
57.
|
|
|
Automatically launch the default action
|
|
|
|
|
Аўтаматычна выканаць дзеяньне па змоўчаньні
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:1
|
|
|
58.
|
|
|
Display apport crash reports automatically
|
|
|
|
|
Аўтаматычна адлюстроўваць аварыйныя справаздачы Apport
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:2
|
|
|
59.
|
|
|
Do not display a reboot required icon or dialog. This is useful for sysadmin who want to prevent this feature from users.
|
|
|
|
|
Не адлюстроўваць значку патрабаваньня перазапуску. Гэта неабходна сыстэмным адміністратарам, каб схаваць гэтую асаблівасьць ад карыстальнікаў.
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
Reviewed by
Sergei Chernooki
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:3
|
|
|
60.
|
|
|
Hide the reboot notification
|
|
|
|
|
Прыбраць патрабаваньне перазагрузкі
|
|
Translated and reviewed by
Sergei Chernooki
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:4
|
|
|
61.
|
|
|
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
|
|
|
Калі гэтая опцыя выключана, карыстальнік ня будзе інфармаваны пра падрыхтаваныя да адсылкі справаздачы аб аварыях.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:5
|
|
|
62.
|
|
|
Interval (in days) when to auto launch for normal updates
|
|
|
|
|
Інтэрвал (у днях) для аўтазапуска звычайных абнаўленьняў
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:6
|
|
|
63.
|
|
|
The default action (update-manager) will be started automatically. All dialog boxes like notification hooks, reboot required, media detected will open automatically
|
|
|
|
|
Дапомнае дзеяньне (update-manager) будзе распачата аўтаматычна. Усе дыялёгавыя вокны, такія як паведамленьні апрацоўшчыка, паведамленьні аб неабходнасьці перазагрузкі і аднайдаваньні зьнешніх носьбітаў будуць адчынены аўтаматычна
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:7
|
