|
|
51.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
нагадвальнік-аб-абнаўленьнях
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
52.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Зьвесткі пра абнаўленьне</span>
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
53.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
|
Патрабуецца перазапуск
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:1
|
|
|
54.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
Перазагрузіць _потым
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
Кампутар неабходна перазапусьціць, каб скончыць устаноўку абнаўленьняў. Калі ласка, захавайце вашую працу, перш чым працягваць.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:4
|
|
|
56.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
Перазагрузіць _зараз
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
|
57.
|
|
|
Automatically launch the default action
|
|
|
|
|
Аўтаматычна выканаць дзеяньне па змоўчаньні
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:1
|
|
|
58.
|
|
|
Display apport crash reports automatically
|
|
|
|
|
Аўтаматычна адлюстроўваць аварыйныя справаздачы Apport
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:2
|
|
|
59.
|
|
|
Do not display a reboot required icon or dialog. This is useful for sysadmin who want to prevent this feature from users.
|
|
|
|
|
Не адлюстроўваць значку патрабаваньня перазапуску. Гэта неабходна сыстэмным адміністратарам, каб схаваць гэтую асаблівасьць ад карыстальнікаў.
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
Reviewed by
Sergei Chernooki
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:3
|
|
|
60.
|
|
|
Hide the reboot notification
|
|
|
|
|
Прыбраць патрабаваньне перазагрузкі
|
|
Translated and reviewed by
Sergei Chernooki
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:4
|
