|
|
45.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Звычайна, гэта азначае што вы ўсталявале пакеты, якія недарэчныя залежнасьці
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
46.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
Узьнікла праблема ў час праверкі абнаўленьняў.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
47.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Унутраная памылка
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
|
48.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- інфармуе пра абнаўленні
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
- інфармуе пра абнаўленьні
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
49.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Немагчыма ініцыялізаваць UI: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
|
50.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
невядомая памылка
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
|
51.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
нагадвальнік-аб-абнаўленьнях
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
52.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Зьвесткі пра абнаўленьне</span>
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
53.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
|
Патрабуецца перазапуск
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:1
|
|
|
54.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
Перазагрузіць _потым
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
