|
|
54.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
Herlaai _later
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
The rekenaar moet herlaai word voordat die installering voltooi kan word. Maak asseblief seker dat alle data gestoor is voor u verder gaan.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:4
|
|
|
56.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
He_rlaai nou
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
|
57.
|
|
|
Automatically launch the default action
|
|
|
|
|
Voer automaties die verstek-aksie uit
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:1
|
|
|
58.
|
|
|
Display apport crash reports automatically
|
|
|
|
|
Vertoon Apport-foutmeldings automaties
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:2
|
|
|
59.
|
|
|
Do not display a reboot required icon or dialog. This is useful for sysadmin who want to prevent this feature from users.
|
|
|
|
|
Moenie 'n 'herlaai benodig' afbeelding of dialoogvenster vertoon nie. Hierdie opsie is nuttig vir stelselbeheerders wie hierdie eienskap vir gebruikers wil verskuil.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:3
|
|
|
60.
|
|
|
Hide the reboot notification
|
|
|
|
|
Verskuil die herlaai kennisgewing
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:4
|
|
|
61.
|
|
|
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
|
|
|
As hierdie afgeskakel is, sal die gebruiker nie meer op hoogte gehou word van wagtende apport-foutmeldings nie.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:5
|
|
|
62.
|
|
|
Interval (in days) when to auto launch for normal updates
|
|
|
|
|
Interval (in dae) vir outomatiese uitvoer van normale opdaterings
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:6
|
|
|
63.
|
|
|
The default action (update-manager) will be started automatically. All dialog boxes like notification hooks, reboot required, media detected will open automatically
|
|
|
|
|
Die verstek-aksie (opdateringsbeheerder) sal outomaties uitgevoer word. Alle dialoogvensters soos nuwe media notifikasies en aanduiers om die rekenaar te herlaai, sal outomaties oopgemaak word.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:7
|
