Ubuntu
update-manager package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
286 → 295 of 350 results First • • • Last
286.
Previous selected
上次選取的
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
上次選擇的
Suggested by Roy Chan
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:82
287.
<b><big>You must check for updates manually</big></b>

Your system does not check for updates automatically. You can configure this behavior in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>您必須手動檢查更新</big></b>

您的系統不會自動檢查更新。您可以 <i>更新</i> 分頁之 <i>軟體來源</i> 設定。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:13
288.
<big><b>Not all updates can be installed</b></big>
<big><b>並非所有更新都可安裝</b></big>
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
289.
<big><b>Running on battery</b></big>
<big><b>使用電池運行</b></big>
Translated and reviewed by josé
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:18
290.
<big><b>Starting Update Manager</b></big>
<big><b>啟動更新管理員</b></big>
Translated and reviewed by Bob Chao
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
291.
Changes
更動
Translated by Roy Chan
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
292.
Chec_k
檢查(_K)
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:12
293.
Co_ntinue
繼續(_N)
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:17
294.
Description
說明
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
295.
Description of update
更新說明
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:35
286 → 295 of 350 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, CrBoy, Elmaz Yu, Evangeline, Frank Wong, Liu, Shu-yuan, Mike Wu, Muse, PCMan, Peter Chen, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Roy Chan, Ryo, SOC Ho, Tse-Hsien Chiang, Walter Cheuk, Woodman Tuen, YiDa Lee, akong, h45, josé, ochloese, tonyni, Ｖ字龍(Vdragon).