Ubuntu
update-manager package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
254 → 263 of 350 results First • • • Last
254.
From version %(old_version)s to %(new_version)s
由版本 %(old_version)s 更新至 %(new_version)s
Translated by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
255.
Version %s
版本 %s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
256.
Your Ubuntu release is not supported anymore
您的 Ubuntu 版本已不受支援
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:819
257.
You will not get any further security fixes or critical updates. Please Upgrade to a later version of Ubuntu Linux.
無法再取得安全性或重要更新。請升級至新版 Ubuntu Linux。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:820
258.
Upgrade information
升級資訊
Translated by Tse-Hsien Chiang
Reviewed by josé
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:114
259.
<b>New Ubuntu release '%s' is available</b>
<b>有新 Ubuntu 發行版 '%s' 可供升級</b>
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1120
260.
Software index is broken
 
we assert a clean cache
軟體索引損壞
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
軟體索引已損壞
Suggested by Roy Chan
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:435
261.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
無法安裝或移除軟體。請先用 Synaptic 軟體包管理員或在終端機執行「sudo apt-get install -f」修正。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
無法安裝或移除軟體。請先用 Synaptic 套件管理員或在終端機執行「sudo apt-get install -f」修正。
Suggested by Walter Cheuk
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:436
262.
Downloading Package Information
正在下載套件資訊
Translated and reviewed by Elmaz Yu
Located in ../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:136
263.
The repositories are being checked for new, removed, or updated software packages
正檢查套件庫新增、移除或更新之軟體套件
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:137
254 → 263 of 350 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, CrBoy, Elmaz Yu, Evangeline, Frank Wong, Liu, Shu-yuan, Mike Wu, Muse, PCMan, Peter Chen, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Roy Chan, Ryo, SOC Ho, Tse-Hsien Chiang, Walter Cheuk, Woodman Tuen, YiDa Lee, akong, h45, josé, ochloese, tonyni, Ｖ字龍(Vdragon).