Ubuntu
update-manager package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
251 → 260 of 350 results First • • • Last
251.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
推算升級時發生不能解決的問題。

請匯報此為『update-manager』套件的問題並附上以下的錯誤訊息：
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
計算升級時發生不能解決的問題。

請匯報此為『update-manager』套件的問題並附上以下的錯誤訊息：
Suggested by Roy Chan
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1038
252.
(New install)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(新安裝)
Translated by tonyni
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
253.
(Size: %s)
 
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
(大小：%s)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
254.
From version %(old_version)s to %(new_version)s
由版本 %(old_version)s 更新至 %(new_version)s
Translated by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
255.
Version %s
版本 %s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
256.
Your Ubuntu release is not supported anymore
您的 Ubuntu 版本已不受支援
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:819
257.
You will not get any further security fixes or critical updates. Please Upgrade to a later version of Ubuntu Linux.
無法再取得安全性或重要更新。請升級至新版 Ubuntu Linux。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:820
258.
Upgrade information
升級資訊
Translated by Tse-Hsien Chiang
Reviewed by josé
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:114
259.
<b>New Ubuntu release '%s' is available</b>
<b>有新 Ubuntu 發行版 '%s' 可供升級</b>
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1120
260.
Software index is broken
 
we assert a clean cache
軟體索引損壞
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
軟體索引已損壞
Suggested by Roy Chan
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:452
251 → 260 of 350 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, CrBoy, Elmaz Yu, Evangeline, Frank Wong, Liu, Shu-yuan, Mike Wu, Muse, PCMan, Peter Chen, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Roy Chan, Ryo, SOC Ho, Tse-Hsien Chiang, Walter Cheuk, Woodman Tuen, YiDa Lee, akong, h45, josé, ochloese, tonyni, Ｖ字龍(Vdragon).