Ubuntu
update-manager package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
231 → 240 of 350 results First • • • Last
231.
Downloading file %(current)li of %(total)li
共 %(total)li 個檔案，正下載第 %(current)li 個
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../UpdateManager/GtkProgress.py:164
232.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
版本 %s：
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
233.
Downloading list of changes...
正在下載更動清單...
Translated by Roy Chan
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
234.
_Uncheck All
全部取消(_U)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:487
235.
_Check All
全部勾選(_C)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:493
236.
%s selected. Download size: %s
%s 已選取。下載大小：%s
Translated by Tse-Hsien Chiang
Reviewed by josé
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:451
237.
Unknown download size
下載大小不明
Translated by Bob Chao
Reviewed by Roy Chan
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:460
238.
It is unknown when the package information was updated last. Please try clicking on the 'Check' button to update the information.
套件資訊不知是否合時。請按「檢查」鈕更新。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:597
239.
The package information was last updated %s day ago.
The package information was last updated %s days ago.
此套件資訊最後更新時間在 %s 天前。
Translated and reviewed by Elmaz Yu
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:477
240.
The package information was last updated %s hour ago.
The package information was last updated %s hours ago.
此套件資訊最後更新時間在 %s 小時前。
Translated and reviewed by Elmaz Yu
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:481
231 → 240 of 350 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, CrBoy, Elmaz Yu, Evangeline, Frank Wong, Liu, Shu-yuan, Mike Wu, Muse, PCMan, Peter Chen, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Roy Chan, Ryo, SOC Ho, Tse-Hsien Chiang, Walter Cheuk, Woodman Tuen, YiDa Lee, akong, h45, josé, ochloese, tonyni, Ｖ字龍(Vdragon).